AboutDialog About Luma Om Luma About Om Authors Forfattere License Agreement Lisensavtale Credits Krediteringer &Close &Lukk Wido Depping <blockquote>widod@users.sourceforge.net</blockquote> DO NOT TRANSLATE Wido Depping <blockquote>widod@users.sourceforge.net</blockquote> This program is distributed under the terms of the GPL v2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS DO NOT TRANSLATE LDAP management made easy. (c) 2003-2005 Wido Depping http://luma.sourceforge.net DO NOT TRANSLATE Bjorn Ove Grotan Contributed his mkpasswd module. Translation into Norwegian. Kerstin Isebrecht Thanks for the ice and all your patience :) Joern Koerner Luma-crash-test-dummy. He also had the idea with the plugin support. Fernando Maciel Souto Maior Portuguese translation Jan Winhuysen My mentor and UI tester :) Eric Cote Testing guinea pig for python 2.3 Jirka Jurek (jiri.jurek at trinet.as) Czech translation Magnus Määttä Swedish translation Alexander Novitsky Russian translation Nextgens (nextgens at users.sourceforge.net) French translation Rebekka Golombek (rebekkagolombe at web.de) Luma logo DO NOT TRANSLATE Luma 2.3 DO NOT TRANSLATE AccountWizard Save account Lagre konto Please enter a username. Vennligst skriv inn brukernavn. Please enter a uid number. Vennligst skriv inn et unikt brukernummer (uidNumber). Please assign the user to a group. Vennligst koble bruker til en gruppe. Please enter a common name. Vennligst skriv inn fullt navn. Please enter a homeDirectory. Vennligst skriv inn sti til hjemmekatalog. Warning: Location Advarsel: Lokalisering Please select a location where to store the contact. Vennligst vel en lokalisering å lagre kontakten. It is strongly recommended that you choose a password for the new user. Otherwise it might compromise the security of your system. Det er sterkt anbefalt at du velger et passord for den nye brukeren. Ellers vil det muligens kompromittere sikkerheten i systemet ditt. Missing password Manglende passord Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not create account. Reason: Kunne ikke opprette konto. Grunn: AccountWizardDesign Add Contact Legg til kontakt LOC DO NOT TRANSLATE Please select a location where the new account should be stored. Vennligst velg en lokasjon hvor den nye kontoen skal lagres. Location: Lokalisering: Select location Velg lokalisering Fill contact data Fyll ut kontaktinformasjon AddAttributeDialogDesign Attributes Attributter Add attribute Ny attributt Please select the attributes you want to add. Vennligst vel de attributter du ønsker å legge til. &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C Attribute information Attributtinformasjon Binary: Binær: B DO NOT TRANSLATE C C Must: Påkrevd: Default value: Standardverdi: Single: En-verdi: A DO NOT TRANSLATE AddAttributeWizardDesign Add Attribute Legg til attributt PI DO NOT TRANSLATE Enable all attributes which are supported by the server. Tilgjengeliggjør alle attributter som støttes av tjeneren. Attribute: Attributt: Please select an attribute you want to add to the current entry. By default only attributes which are supported by the current objectclasses are displayed. If you want to add an attribute which is supported by other objectclasses, please enable this functionality below. Vennligst velg et attributt du ønsker å legge til gjeldende enhet Det vanlige er at kun attributter som er støttet av gjeldende objektklasser vises. Hvis du vil legge til et attributt som er støttet av andre objektklasser, så kan du tilgjengeliggjøre denne funksjonaliteten under. Select Attribute Velg attributt Objectclass Objektklasse Additional attributes Flere attributter CL Choose objectclass Velg objektklasse You have chosen to add an attribute which is not supported by the objectclasses for the current entry. Please select an objectclass which supports the new attribute. The list on the right shows all attributes which must be added additionally with the selected objectclass. Du har valgt å legge til et attributt som ikke støttes av de gjeldende objektklasser for gjeldende enhet. Vennligst velg en objektklasse som støtter den nye attributten. Listen til høyre viser alle attributter som må legges til i tillegg til valgt objektklasse. Use binary extension Bruk binær utvidelse AddObjectClassDialogDesign Objectclass Objektklasse &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C Add objectclass Legg til objektklasse Please choose the objectclass you want to add to the template. Vennligst velg objektklassen du ønsker å legge til malen. AddTemplateDialog A template with this name already exists. En mal med dette navnet eksisterer allerede. Please supply a template name. Vennligst velg navn til malen. AddTemplateDialogDesign New Template Ny mal Please choose a template name, a description and a server with which the template is associated. Vennligst velg navn til mal, en beskrivelse og en tjener som malen er knyttet opp mot. &OK &OK &Cancel &Avbryt Template name: Navn på mal: Server: Tjener: Description: Beskrivelse: Please supply a template name. Vennligst velg navn til malen. AddressbookSettings New search criteria Nytt søkekriterium Attribute: Attributt: AddressbookSettingsDesign Attributes Attributter Addressbook Settings Oppsett adressebok Alt+A &Delete &Slett Alt+D Search criteria Søkekriterie &Add... &Legg til... AddressbookWidget Save Lagre Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not save entry. Reason: Kunne ikke lagre. Grunn: AddressbookWidgetDesign Job title: Stillingstittel: Organisation: Organisasjon: Web page address: Hjemmeside: Email: Epost: General Generelt Mobile: Mobil: Business Fax: Jobb-fax: Work: Jobb: Home: Hjem: Business Arbeidsgiver Home Hjem Other Annet Phone/Address Telefon/Adresse Profession: Utdanning: Office: Kontor: Assistant's name: Navn på assistent: Manager's name: Navn på sjef: Departement: Avdeling: Spouse: Kone: Nickname: Kallenavn: Birthday: Fødselsdato: Anniversary: Bryllupsdag: Notes: Notis: Details Detaljer AddressbookWidgetDesign Adressebokdesign P DO NOT TRANSLATE &Full Name... &Fullt navn... Alt+F &Categories... &Kategorier... Alt+C CL DO NOT TRANSLATE WP DO NOT TRANSLATE Ma DO NOT TRANSLATE &Delete &Slett Alt+D &Add... &Legg til... Alt+A Ph DO NOT TRANSLATE HI DO NOT TRANSLATE ME DO NOT TRANSLATE WO DO NOT TRANSLATE NO DO NOT TRANSLATE AdminPanelDesign Encrypted Password: Kryptert passord: Password: Passord: Encrypted password: Kryptert passord: Passwords Passord Date: Dato: Days from now: Dager fra nå: Date/Time Dato/Tid &Encrypt &Krypter Alt+E &Create &Opprett Alt+C Secure DO NOT TRANSLATE Sikker Date DO NOT TRANSLATE Dato &Convert &Konverter Unix Date: Unixdato: C&onvert K&onverter Alt+O AdminPanelDesign Hash method: Indekseringsmodetode: Encrypt password Krypter passord Create random password Lag tilfeldig passord Date to Unix date Dato til Unix-dato Duration to Unix date Varighet til Unix-dato AdvancedObjectWidget Value not set. Verdi ikke satt. Export binary attribute to file Eksport binærattributt til fil Export binary attribute Eksporter binær attributt &Cancel &Avbryt &OK &OK Reload Last på nytt Save Lagre Add attribute... Legg til attributt... Delete object Slett objekt Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not check if object is a leaf in the ldap tree. Reason: Kunne ikke sjekke om objektet er løvnode i ldap-treet. Grunn: Could not refresh entry. Reason: Kunne ikke late objektet på nytt. Grunn: Could not add entry. Reason: Kunne ikke legge til objekt. Grunn: Could not save entry. Reason: Kunne ikke lagre objektet. Grunn: Do your really want to delete the object? Vil du virkelig slette objektet? Could not delete entry. Reason: Kunne ikke slette objektet. Grunn: Save entry Lagre Do you want to save the entry? Ønsker du å lagre? BaseSelector Could not retrieve baseDN. Reason: Kunne ikke hente baseDN. Grunn: BaseSelectorDesign &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+O Base DN Base DN Select Base DNs Velg Base DNer Manage the base distinguished names you want to use with server %1. Vedlikehold base dn du ønsker å bruke med server %1. Custom: Skreddersydd: &Delete &Slett Alt+D Alt+D &Add &Legg til Alt+A Alt+A &Update from server &Oppdater fra tjener Alt+U Alt+U &OK &OK BinaryEditor Given file does not exist. Please check the filename. Oppgitt fil eksisterer ikke. Vennligst sjekk filnavnet. Given file is a directory. Please check the filename. Oppgitt fil er en katalog. Vennligst sjekk filnavnet. Can't open file. Please check file permissions. Kunne ikke åpne filen. Vennligst sjekk filrettigheter. Select file to change binary value Velg fil for å endre binærverdi BinaryEditorDesign Edit attribute Rediger attributt IT DO NOT TRANSLATE &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C F DO NOT TRANSLATE Please enter a file location from where to load binary data for the attribute %1. Vennligst velg en filsti for å laste binærdata for attributten %1. IL IL Location: Lokalisering: BrowserDialog Ok Ok Cancel Avbryt BrowserWidget Entries Innlegg Item Enhet Subtree Gren Subtree with Parents Gren med foreldre Subtree without Node Gren uten node Delete Slett Add entry Legg til Follow Aliases Følg aliaser Could not access entry. Reason: Fikk ikke tilgang til objekt. Grunn: Could not expand entry. Reason: Kunne ikke utvide objekt. Grunn: Could not retrieve baseDN. Reason: Kunne ikke hente baseDN. Grunn: Export Eksporter Could not retrieve entry with DN %1 on server %2 for exporting. Reason: Kunne ikke motta DN %1 fra tjener %2 for eksport. Grunn: Could not retrieve all entries for exporting. More information in the logger. Kunne ikke motta alle objekter for eksport. Mer informasjon i loggeren. Could not retrieve entry with DN %1 on server %2 for deletion. Reason: Kunne ikke motta objekt med DN %1 fra tjener %2 for sletting. Grunn: Could not retrieve all entries for deletion. More information in the logger. Kunne ikke motta alle objekter for sletting. Mer informasjon i loggeren. Items Enheter Subtrees Grener Subtrees with Parents Grener med foreldre Subtrees without Node Grener uten barn Attribute Attrubutt Add Legg til Edit server settings Rediger tjenervalg CategoryEditDialogDesign Categories Kategorier Edit categories Endre katagorier &Cancel &Avbryt Alt+C &Ok &Ok Alt+O &Delete &Slett Alt+D Alt+A &Add... &Legg til... ClassDeleteDialog Attribute Attrubutt Attribute warning Attributt-advarsel &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C &OK &OK Alt+O Alt+O Warning: The follwing attributes will be removed when deleting objectclass %1. Do you want to continue? Advarsel: Følgende attributt vil bli fjernet ved sletting av denne objektklassen %1. Fortsette? ConfigError Info Informasjon Alt+O &Ok DO NOT TRANSLATE &Ok ConfigPanel Help for Suffix: Hjelp for påheng (suffix): Help for Admin Name: Hjelp for administratornavn: Help for Distribution: Hjelp for distribusjon: Help for Password: Hjelp for passord: Bad Suffix! Feil påheng (suffix)! Bad Admin Name! Feil administratornavn! Bad Password! Feil passord! Bad File Name! Feil filnavn! ConfigPanelDesign Server Options Tjenervalg Alt+F ConfigPanelDesign Base DN: DO NOT TRANSLATE Base DN: Admin Name: DO NOT TRANSLATE Administratornavn: Admin Password: DO NOT TRANSLATE Administratorpassord: Admin Password (Re-Type): DO NOT TRANSLATE Administratorpassord (igjen): Distribution: DO NOT TRANSLATE Distribusjon: Help DO NOT TRANSLATE Hjelp Save Options DO NOT TRANSLATE Lage valg Save to file: DO NOT TRANSLATE Lagre til fil: &Finish DO NOT TRANSLATE &Ferdig ContactWizard Warning: Location Advarsel: Lokalisering Please select a location where to store the contact. Vennligst vel en lokalisering å lagre kontakten. Your contact needs at least a surname. Din kontakt trenger i det minste et etternavn. Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not add entry. Reason: Kunne ikke legge til objekt. Grunn: Incomplete information. Ufullstendig informasjon. ContactWizardDesign Add Contact Legg til kontakt LOC DO NOT TRANSLATE Please select a location where the new contact should be stored. Vennligst vel en lokalisering å lagre kontakten. Location: Lokalisering: Select location Velg lokalisering Fill contact data Fyll ut kontaktinformasjon DeleteDialog Item deleted successfully. Objekt slettet. DeleteDialogDesign DN Message Melding Delete items Slettede objekter &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C DL DL The following entries will be deleted from the server. You can remove items from the list if you don't want them to be deleted. Press start to begin with deletion. De følgende objektene vil bli slettet fra tjeneren. Du kan fjerne objekter fra listen om du ikke ønsker å slette dem. Vennligst trykk start for å begynne slettingen. Alt+R Alt+F &Delete &Slett Alt+D Alt+D &Remove from list &Fjern fra liste ExportDialog Given file is a directory. Please check the filename. Oppgitt fil er en katalog. Vennligst sjekk filnavnet. Can't open file. Please check file system permissions. Kunne ikke åpne filen. Vennligst sjekk filrettigheter. Could not export all entires. Please check messages. Kunne ikke eksporter alle objektene. Vennligst sjekk melding. All items exported successfully. Alle objekter ble eksportert. Item exported successfully. Objekt ble eksportert. Select file for exporting Velg fil for eksport ExportDialogDesign 1 DN Message Melding Export items Eksporter objekter The following entries will be exported to the format of your choice. You can remove items from the list if you don't want them to be exported. Press start to begin with export.. De følgende objektene vil bli eksportert til det formatet du velger. Du kan fjerne objekter fra listen om du ikke ønsker å ekskportere dem. Trykk start for å begynne eksporten.. Alt+R Alt+F DL DO NOT TRANSLATE DL A DO NOT TRANSLATE Export format: Ekportformat: foo LDIF DSML Output file: Til fil: &Cancel &Avbryt Alt+C &Export &Eksporter Alt+E Alt+E &Remove from list &Fjern fra liste FilterWizardDesign Search Filter Wizard Steg-for-steg søkefilter ObjectClass Objektklasse Attribute Attrubutt = (equal) = (lik) -= (approx) -= (delvis lik) >= (greater) >= (større enn) <= (less) <= (mindre enn) Add Legg til and og or eller not ikke &Delete &Slett Alt+D Alt+A &Ok &Ok Alt+O &Add current filter &Nytt filter Filter bookmarks Filter bokmerke Filter: Filter: Search Criteria Søkekriterie Concatenation Sammenslåing Current filter Nåværende filter &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C GroupDialog Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could retrieve other group information. Reason: Kunne ikke hente gruppeinformasjon. Grunn: GroupDialogDesign Group Gruppe ID Location Lokasjon Edit group membership Rediger gruppemedlemskap GR DO NOT TRANSLATE Select the groups the %1 user should belong to. Velg gruppene som %1 brukeren skal være medlem av. Group ID: Gruppe-ID: LDAP Groups: LDAP-grupper: &Cancel &Avbryt &OK &OK Primary Group Primærgruppe You may select from the groups available in the LDAP database or enter any ID that is valid on the system below. Du kan velge fra gruppene tilgjengelig i LDAP eller skriv inn valgfri ID tilgjengelig i systemet under. Select any additional groups the %1 user should belong to from the list below. Velg eventuelle ekstra grupper bruker %1 skal være medlem av fra listen under. Additional Groups Tilleggsgrupper ImprovedServerDialog No server selected Ingen tjener valgt Anonymous Anonym Automatic Automagisk Automatic retrieval Automagisk uthenting Could not retrieve baseDN for LDAP server at host/ip: Kunne ikke hente baseDN for LDAP tjener ved maskinnavn/adresse: Select certificate file Velg sertifikatfil Select certificate key file Velg sertifikatnøkkelfil A server with the name %1 already exists. En tjener med navnet %1 finnes allerede. Please choose another name. Vennligst velg et annet navn. New server Ny tjener Please enter a name for the new server: Vennligst skriv inn et navn for ny tjener: Delete Server? Slett tjener? Do your really want to delete server %1? Vil du virkelig slette tjener %1? ImprovedServerDialogDesign Server Tjener Base DNs Base DNer Delete Slett Add... Legg til... No server selected Ingen tjener valgt Not configured yet Ingen konfigurasjon ennå Click to edit Klikk for å redigere Authentification: Autentisering: Server address: Tjeneradresse: BaseDN: BaseDN: Encryption: Krypterint: Bind as: Koble til som: Port: Port: Hostname: Maskinnavn: Network options Nettverksvalg Password: Passord: Anonymous bind Anonym tilkobling No encryption Ingen kryptering TLS (Transport Layer Security) TLS (Transportlag kryptering) SSL (Secure Socket Layer) Sikkersocketlag (SSL) Simple Enkel SASL CRAM-MD5 SASL DIGEST-MD5 SASL GSSAPI SASL Login SASL Plain SASL Enkel Certificate options Sertifikat valg Validate server: Valider tjener: ... ... Certificate file: Sertifikatfil: Use client certificates Bruk klientsertifikater Certificate keyfile: Sertifikat nøkkelfil: LDAP options LDAP valg Follow aliases Følg aliaser Use Base DNs provided by the server Bruk Base DN gitt av tjener Edit BaseDN list Rediger BaseDN liste &Cancel &Avbryt Alt+C S&ave L&agre Alt+A &OK &OK Alt+O Server settings Tjenervalg &Rename &Endre navn Alt+R Alt+F Ok Ok Cancel Avbryt &Summary &Oppsummering Alt+S Certificate options Sertifikat valg Authentification Autentisering SASL EXTERNAL SASL Ekstern Mechanism: Mekanisme: never aldri try prøv allow tillat demand krev LanguageDialogDesign Choose Language Velg språk Language: Språk: &Ok &Ok Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C LoggerWidgetDesign Form Skjema Display message types: Vis meldingstyper: Errors Feil Debug Feilsøk Info Informasjon Clear Rensk LumaEntryBrowser Tree Tre Icons Ikoner Delete contact Slett kontakt Could not retrieve baseDN. Reason: Kunne ikke hente baseDN. Grunn: Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not search entries. Reason: Kunne ikke søke etter objektene. Grunn: Could not access entry. Reason: Fikk ikke tilgang til objekt. Grunn: Do your really want to delete the selected contact? Vil du virkelig slette den valgte kontakten? Could not delete entry. Reason: Kunne ikke slette objekt. Grunn: Received %1 entries Mottok %1 objekter LumaEntryBrowserDesign Object Objekt LumaIconViewDesign LumaIconVisDesign &Go &Utfør Alt+G Filter: Filter: Server: Tjener: &Add... &Legg til... Alt+A &Delete &Slett Alt+D ... DO NOT TRANSLATE ... Base DN: Base DN: LumaErrorDialogDesign Error Feil EL EL &OK &OK Alt+O Alt+O MailDialogDesign New mail Ny epost ML DO NOT TRANSLATE New mail: Ny epost: &Ok &Ok Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C MainWin Choose plugin Velg ekstramodul Pluginname Modulnavn Pluginname Modulnavn MainWinDesign Luma Exit Avslutt Reload Plugins Last om innpluggingsenheter Program Settings Valg Help Hjelp About Luma... Om Luma... Edit Server List... Rediger tjenerliste... Ctrl+E Configure Plugins... Konfigurer innplugginsenheter... Ctrl+C Ctrl+R Language... Språk... Ctrl+L Show logger Vis logger Ctrl+Q Ctrl-Q MassCreation Please select a valid node from a ldap server. Vennligst velg en gyldig node fra en ldap-tjener. There are not enough user ids left! Try increasing the uidNumber range or delete some users from the subtree. Det er ikke flere brukerIDer igjen! Prøv å øk mengden tilgjengelig uidNumber eller slett noen brukere fra greina. Success Suksess All users were created successfully. Alle brukere ble opprettet. The selected ldap entry did not contain the attribute 'gidNumber'. Valgt ldap-object hadde ikke attributtet 'gidNumber'. Incomplete information Ufullstendig informasjon Warning Advarsel Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not create all users. Reason: Kunne ikke opprette alle brukerene. Grunn: Could not create all automount information. Reason: Kunne ikke opprette all automount informasjon. Grunn: Could not retrieve used userid numbers. Reason: Kunne ikke hente brukt brukerid-nummer. Grunn: Wrong entry Feil objekt Could not retrieve selected item. Reason: Kunne ikke hente valgt objekt. Grunn: MassCreationDesign Minimum: Minimum: Maximum: Max: Prefix: Prefiks: Base node: Base node: Date Dato Days from now Dager fra nå /home /bin/bash Login shell: Login-skall: Group Id: GruppeID: Select group from LDAP Velg gruppe fra LDAP Home prefix: Hjem prefiks: &Create &Opprett Alt+C MassCreationDesign MasseopprettelseDesign Usernames Brukernavn UID number range UID nummerrekke Account settings Konto-valg Expiration date Utgått dato Directory location Katalogsti Account Konto Enable automount support Istandsette støtte for automatisk montering (automount) Automount options Automontering valg Server: Tjener: Arguments: Argumenter: Location: Lokalisering: -fstype=nfs,rw,quota,soft,intr Automount Automontering Account Passwords Konto passord Passwords Passord NameDialog Full name Fullt navn Sr. Sr. Jr. Jr. I II III Esq. Esq. Middle: Mellomnavn: Title: Tittel: Suffix: Påheng (suffix): Mr. Mr. Mrs. Mrs. Ms. Ms. Miss Miss Dr. Dr. First: Fornavn: &Cancel &Avbryt Alt+C &Ok &Ok Alt+O Last: Sist This attribute must be set. Dette attributtet må settes. NewCategoryDialog Add category Legg til kategori Birthday Fødselsdag Business Arbeidsgiver Competition Konkuranse Favorites Favoritter Gifts Gaver Goals/Objectives Mål Holiday Ferie Holiday Cards Feriekort Hot Contacts Kontakter Ideas Ideer International Internasjonal Key Customer Nøkkelkunde Miscellaneous Forskjellige Personal Personlig Phones Calls Telefonsamtaler Status Status Strategies Strategier Suppliers Leverandører Time & Expenses Tid & utgifter VIP VIP Waiting Venter &Ok &Ok Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Category: Kategori: PasswordDialog Passwords match Passord stemmer Passwords do not match Passord stemmer ikke PasswordDialogDesign New password Nytt passord PW DO NOT TRANSLATE &OK &OK &Cancel &Avbryt Verify: Verifiser: Passwords do not match Passord stemmer ikke Please enter a new password. Vennligst skriv inn nytt passord. Strength: Styrke: Hash algorithm: Enveis krypteringalgoritme: Password: Passord: PasswordEditor Passwords match Passord stemmer Passwords do not match Passord stemmer ikke PasswordEditorDesign New password Nytt passord PW DO NOT TRANSLATE &OK &OK &Cancel &Avbryt Strength: Styrke: Hash algorithm: Enveis krypteringalgoritme: Password: Passord: Verify: Verifiser: Passwords do not match Passord stemmer ikke Please enter a new password. Vennligst skriv inn nytt passord. PluginInformation Plugin Information Informasjon om innpluggingsenheter Information about this plugin: Informasjon om denne innpluggingsenheten: Icon DO NOT TRANSLATE &Close &Lukk Alt+C PluginLoaderGuiDesign Load Hent Available Plugins: Tilgjengelige innpluggingsenheter: Plugin Settings Valg for innpluggingenheter Settings Valg &Close &Lukk Alt+C RdnEditorDesign Edit DN Rediger DN IT DO NOT TRANSLATE &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C Value: Verdi: DN: DN: Please choose an attribute and enter a value for it. These values will be part of distinguished name for the new object. Vennligst velg et attributt og oppgi verdi for det. Disse verdiene vil være del av DN (unik sti) for det nye objektet. Attribute: Attributt: SchemaEditor Could not fetch schema information from server. Reason: Kunne ikke hente schema-informasjon fra tjener. Grunn: SchemaEditorDesign Column 1 Kolonne 1 Form Skjema Fetch schema information from server: Hent skjemainformasjon fra tjener: &Add... &Legg til... Alt+A Alt+A &Export... &Eksporter... Alt+E Alt+E &Delete &Slett Alt+D Alt+D &Save &Lagre Alt+S Alt+S Attribute name: Attributtnavn: Ordering: Sortering: Length: Lengde: Equality: Likhet: Syntax: Syntaks: Usage: Bruk: Single value Enkelverdi Collective Samlet Obsolete Utgått OID: OID: Number Nummer Description: Beskrivelse: Superior: Forelder: SchemaView Could not fetch schema information from server. Reason: Kunne ikke hente schema-informasjon fra tjener. Grunn: Attribute name Description Attributtnavn Beskrivelse Class Name Description Klassenavn Beskrivelse Syntax Description Syntaks Beskrivelse Matching rule Description Treff-regler Beskrivelse SchemaViewDesign Form Skjema Server: Tjener: Filter: Filter: ObjectClasses Objektklasser Attributes Attributter Matching rules Treff-regler LDAP syntaxes LDAP syntakser Class Name Description Klassenavn Beskrivelse Kind: Type: OID: OID: Superior: Forelder: Required attributes Påkrevde attributter Allowed attributes Tillatte attributter Attribute name Description Attributtnavn Beskrivelse Used in ObjectClasses Brukt i objektklasse(r) Single value Enkelverdi Collective Samlet Obsolete Utgått Syntax {length}: Syntaks {lengde}: Ordering: Sortering: Usage: Bruk: Equality: Likhet: Matching rule Description Likhet-regel Beskrivelse Syntax: Syntaks: Used in Attribute Brukt i attributt Syntax Description Syntaks Beskrivelse Used in attributes Brukt i attributt Used in matching rules Brukt i likhet-regel SearchForm Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Error during search operation. Reason: Feil under søking. Grunn: Could not retrieve baseDN. Reason: Kunne ikke hente baseDN. Grunn: SearchFormDesign Filter: Filter: Server: Tjener: Alt+S SearchFormDesign SøkDesign &Filter wizard &Filter veiviser Alt+F &Search &Søk Base DN: Base DN: SearchResultView Export selected Eksporter valg Delete selected Slett valg Binary value Binær verdi Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not access entry. Reason: Fikk ikke tilgang til objekt. Grunn: SearchResultViewDesign SearchResultViewDesign ServerDialog Delete Server? Slett tjener? Do your really want to delete the Server? Vil du virkelig slette tjeneren? New server Ny tjener Please enter a name for the new server: Vennligst skriv inn et navn for ny tjener: Could not retrieve baseDN for LDAP server at host/ip: Kunne ikke hente baseDN for LDAP tjener ved maskinnavn/adresse: Select certificate file Velg sertifikatfil Select certificate key file Velg sertifikatnøkkelfil ServerDialogDesign Manage Server List Vedlikehold tjenerliste Alt+C Alt+A &Delete &Slett Alt+D Host: Tjener: Port: Port: Server Tjener NO NV &OK &OK Alt+O &Apply &Utfør &Cancel &Avbryt Network options Nettverksvalg SO Anonymous bind Anonym tilkobling Security options Sikkerhetsvalg Authentification mechanism Autentiseringsmekanisme Simple Enkel SASL Plain SASL Enkel SASL CRAM-MD5 SASL DIGEST-MD5 SASL Login SASL GSSAPI Password: Passord: Bind as: Koble til som: Credentials Kreditiver (passord) Base DNs Base DNer Follow aliases Følg aliaser Use Base DNs provided by the server Bruk Base DN gitt av tjener Manage Base DN list Vedlikehold liste av Base DN LDAP options LDAP valg Network Nettverk Security Sikkerhet &Add... &Legg til... SASL EXTERNAL SASL Ekstern Unencrypted connection Ikkekryptert tilkobling Transport Layer Security (TLS) Transportlagsikkerhet (TLS) Secure Socket Layer (SSL) Sikkersocketlag (SSL) Certificate keyfile: Sertifikat nøkkelfil: ... ... Use client certificates Bruk klientsertifikater Client certificate options Klientsertifikat valg Certificate file: Sertifikatfil: Never Aldri Allow Tillat Try Prøv Demand Krev Validate server certificate Valider tjenersertifikat StandardEditorDesign Edit attribute Rediger attributt IT DO NOT TRANSLATE Please enter a new value for the attribute %1. Vennligst skriv inn ny verdi for attributt %1. &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Avbryt Alt+C Alt+C Value: Verdi: TemplateWidget Delete template Slett mal Do you really want to delete the selected template? Vil du virkelig slette den valgte malen? Delete attribute Slett attributt Do you really want to delete the attribute? Vil du virkelig slette attributtet? TemplateWidgetDesign Name Navn Must Påkrevd Single Enkel Binary Binær Default value Standardverdi Form1 Templates Maler &Add... &Legg til... Alt+A &Save &Lagre Alt+S &Delete... &Slett... Alt+D D&uplicate... &Dupliser... Alt+U Name: Navn: foo Description: Beskrivelse: bar Server: Tjener: Add... Legg til... Objectclasses Objektklasse Delete Slett Attributes Attributter This is a description of the template you are currently working with. DO NOT TRANSLATE UsermanagementWidget Save Lagre Save entry Lagre The account has been modified. Do you want to save it? Denne kontoen har blitt endret. Ønsker du å lagre? &Yes &Ja &No &Nei Could not bind to server. Reason: Kunne ikke koble til server. Grunn: Could not save entry. Reason: Kunne ikke lagre objektet. Grunn: Could not update all group information. Reason: Kunne ikke oppdatere gruppeinformasjon. Grunn: Could not retrieve used userids. Reason: Kunne ikke hente brukt brukerid-nummer. Grunn: UsermanagementWidgetDesign Usermanagement Brukeradministrasjon US DO NOT TRANSLATE SH DO NOT TRANSLATE M DO NOT TRANSLATE HO DO NOT TRANSLATE PW DO NOT TRANSLATE Change password... Endre passord... User ID number: Bruker ID-nummer: Login shell: Login-skall: Primary group: Primærgruppe: Valid until: Gyldig til: Common name: Fullt navn: Manage group memberships Administrer gruppemedlemskap Delete Slett Add... Legg til... User ID: Bruker-ID: GR Home directory: Hjemmekatalog: Mail: Epost: Group ID number: Gruppe-ID: Password: Passord: Find next free Finn neste ledige qApp Browser Utforsker Search Søk Templates Maler Admin utilities Administrasjonsverktøy Massive user creation Massebrukeroppretting Addressbook Adressebok Usermanagement Brukeradministrasjon Schemabrowser Skjermautforsker Schema editor Skjemaredigerer